想要一個新的鍵盤來更好地寫法文嗎?

我們的“azerty”鍵盤可能會在一段時間內進化。事實上,Fleur Pellerin 要求 Afnor 考慮修改目前的鍵盤,以更好地適應法語。

文化和傳播部透過 Fleur Pellerin 宣布,已委託 Afnor(法國標準化協會)制定一項新標準鍵盤法語。目前的材料不適合法語拼字。

Fleur Pellerin 希望新鍵盤能更好地書寫法語

因此,Afnor 必須考慮針對法國市場的新鍵盤佈局。加拿大和比利時等其他法語國家已經開展了這項工作。 “已經開展工作來改進 azerty 電腦鍵盤的功能,但不存在更改它們的問題“,佩爾林女士指出。

使用我們目前的鍵盤輸入我們語言中的某些字元會更加複雜。我們可以引用像「œ」這樣的連字,例如法文引號,甚至是帶有重音的大寫字母。此外,鍵盤製造商之間的佈局有時會有所不同,並且某些字元並非在所有作業系統上都可用。

標準草案可能會在今年夏天制定,然後將啟動公眾調查。新標準可能會在 2017 年上半年得到驗證。

地方語言也有問題

對於 Afnor 專案經理 Philippe Magnabosco,»這並不是要把一切都顛倒過來。我們只想增加可能性」。目前的鍵盤也不適合區域語言,特別是像奧克西唐語這樣的語言,其中重音對元音非常重要,無論是小寫還是大寫。

新的鍵盤可以輕鬆存取法語和地區語言的特定字元。 “我們面臨著一個悖論,現在作業系統字體中有很多可用的字符,但無法輕鬆存取它們。「,馬格納博斯科先生指出。他進一步認為,這些改變可以以更低的成本進行。